-
1 the Italians
1) Общая лексика: собир итальянцы2) Собирательно: итальянцы -
2 (the) Italians
-
3 bitter
ˈbɪtə
1. прил.
1) горький bitter as gall/wormwood ≈ горький как полынь Syn: sour
2) горький, мучительный (неприятный, тяжелый для сознания) bitter sense of shame ≈ мучительное чувство стыда Syn: painful, agonizing, galling
3) сильный, резкий;
мучительный;
ожесточенный и т. п. (отмеченный интенсивностью чувств) bitter death ≈ мучительная смерть bitter partisan ≈ фанатичный сторонник bitter enemies ≈ злейший враг
4) резкий, сильный (обыкн. о морозе, промозглой погоде и т. п.)
5) горький, сильный (выражающий сильное горе, глубокое сожаление и т. п.) bitter tears ≈ горькие слезы bitter words of reproach ≈ горькие слова упрека ∙ that which is bitter to endure may be sweet to remember ≈ иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать
2. нареч.
1) горько;
резко, сильно и т. п. (см. прилагательное bitter) He complained bitterly of the Italians. ≈ Он резко осуждал итальянцев. It came on to rain bitterly, - a cold piercing February rain. ≈ Разразился ужасный ливень - холодный, пронизывающий февральский ливень. Syn: bitterly
2) (употребляется для усиления прилагательного) очень, ужасно it was bitter cold ≈ было очень холодно
3. сущ.
1) горечь( в прямом и перен. смысле) Syn: bitterness
2) обыкн. мн. горькое лекарство
3) брит. горькое охмеленное пивогорькое пиво горькое лекарство горечь > to take the * with the sweet в жизни всякое бывает горький - * taste горький привкус горький, мучительный - the * truth горькая истина - * monent горькая минута - * feeling горькое чувство - * disappointment горькое разочарование - * hardships тяжелые лишения - * tears горькие слезы - * grief сильное горе - * poverty ужасная нищета - * lesson жестокий урок - * hatred жгучая ненависть - * remark горькие слова - to be * about smth. злобствовать по поводу чего-л;
быть в обиде на что-л сильный, резкий - * cold страшный холод;
сильный мороз злой, ожесточенный - * еnemy злейший враг > * as gall, * as wormwood горький как полынь (устаревшее) (диалектизм) горько (эмоционально-усилительно) очень, ужасно - it was * cold стояли ужасные холода, был сильный мороз горчить делать горьким (морское) шлаг на битенгеbitter горечь ~ горький, мучительный ~ горький;
bitter as gall (или wormwood) горький как полынь ~ горько ~ горькое пиво ~ ожесточенный;
bitter enemy злейший враг;
that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать ~ резкий;
сильный (о ветре) ~ резкий (о словах) ;
едкий( о замечании) ~ резко, жестоко ~ употребляется для усиления прилагательного очень, ужасно;
it was bitter cold было очень холодно~ горький;
bitter as gall (или wormwood) горький как полынь~ ожесточенный;
bitter enemy злейший враг;
that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать~ salt мед. горькая соль~ употребляется для усиления прилагательного очень, ужасно;
it was bitter cold было очень холодно~ ожесточенный;
bitter enemy злейший враг;
that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать -
4 bitter
варианты по Oxford American Dictionary:1) ( tasting sharp) горький2) (unwelcome to the mind, causing sorrow) обидныйFor the Italians it was a bitter deja vu of their defeat by Brazil in the final four years ago. — Для итальянцев это было обидным повтором ситуации четырехлетней давности, когда они в финале проиграли Бразилии.
3) (showing, feeling, or caused by mental pain) -
5 bitter
•• bitter, bitterness
•• Bitter 1. tasting sharp. 2. unwelcome to the mind, causing sorrow. 3. showing, feeling, or caused by mental pain (Oxford American Dictionary).
•• В словарях обычно хорошо описывается значение прилагательного bitter, зато на bitterness дается лишь один вариант перевода – горечь. Между тем bitterness гораздо чаще – обида, огорчение, очень часто – злоба, озлобленность. Bitter тоже часто означает обидный (этот вариант перевода отсутствует в словарях): For the Italians it was a bitter déjà vu of their defeat by Brazil in the final four years ago. – Для итальянцев это было обидным повтором ситуации четырехлетней давности, когда они в финале проиграли Бразилии.
-
6 bitterness
•• bitter, bitterness
•• Bitter 1. tasting sharp. 2. unwelcome to the mind, causing sorrow. 3. showing, feeling, or caused by mental pain (Oxford American Dictionary).
•• В словарях обычно хорошо описывается значение прилагательного bitter, зато на bitterness дается лишь один вариант перевода – горечь. Между тем bitterness гораздо чаще – обида, огорчение, очень часто – злоба, озлобленность. Bitter тоже часто означает обидный (этот вариант перевода отсутствует в словарях): For the Italians it was a bitter déjà vu of their defeat by Brazil in the final four years ago. – Для итальянцев это было обидным повтором ситуации четырехлетней давности, когда они в финале проиграли Бразилии.
-
7 bitter
['bɪtə] 1. прил.bitter as gall / wormwood — горький как полынь
2) суровый, острый, пронизывающий ( по тактильным ощущениям)3) жестокий, нелицеприятный, невыносимый; обидный, болезенныйFor the Italians it was a bitter déjà vuu of their defeat by Brazil in the final four years ago. — Для итальянцев это было обидным повтром ситуации четырехлетней давности, когда они в финале проиграли Бразилии.
4) ожесточённый, озлобленный5) горький, грустный; демонстрирующий горе, страдание••2. нареч.That which is bitter to endure may be sweet to remember. — Иногда приятно вспомнить то, что было тяжело переживать.
резко, сурово, интенсивно и неприятно3. сущ.It was bitter cold. — Был пронизывающий холод.
1) горечь прям. и перен.Syn:2) брит. биттер ( горькое охмелённое пиво)A pint of bitter, please. — Пинту горького, пожалуйста.
-
8 ringing
['rɪŋɪŋ] 1. сущ.1) звон, трезвонSyn:2) вызов; посылка вызова или вызывного сигнала2. прил.звонкий; звучный; громкийThere is a ringing story yet to be told of the heroism of the Italians. — Ещё надо рассказать эту славную историю о героизме итальянцев.
Syn: -
9 by
prep infml esp AmE1)2)3)Occasionally I'd stopped by his bar when passing through the neighbourhood — Иногда я заглядывал в его закусочную, когда проходил мимо
-
10 Italian
1. n итальянец; итальянка2. n итальянский язык3. a итальянский -
11 italian
1. [ıʹtælıən] n1. итальянец; итальянкаthe Italians - собир. итальянцы
2. итальянский язык2. [ıʹtælıən] aитальянский♢
Italian cloth - подкладочный материал с атласным лицом ( итальянской выделки)Italian roof - архит. покатая крыша
-
12 FBI
1) Общая лексика: ФБР, завсегдатай социальных сетей ( в частности Facebook) (Facebook inmate)2) Компьютерная техника: Fragged By Intelligence, Frontend Backend Integration3) Американизм: Fidelity, Bravery, And Integrity4) Спорт: Fish Based Interface5) Военный термин: fidelity, bravery, integrity, Федеральное бюро расследований6) Шутливое выражение: Far Behind Intelligence, Federal Bobcat Investigator, Federal Bureau Of Illusions, Federal Bureau Of Imagination, Federal Bureau Of Incineration, Federal Bureau Of Incompetence, Federal Bureau Of Intrusion, Fender Bender International, Fizz Boog, Inc., Forever Bothering Italians, Frequent Blunders And Incompetence, Fried Beyond Identification, Friendly But Ignorant, Front Board of Idiots, Full Blown Insanity, Fumbling Botched Investigations7) Математика: Fine Boundary Interpolation8) Религия: Faith Being Investigated9) Юридический термин: Federal Bureau of Investigation, Federal Bureau of Investigation (s)10) Грубое выражение: Fairly Bald Idiots, Fat Bellied Inbred, Fat Bloated Idiots, Female Butt Inspector, Foolish Banner Investigation, Foolish Bungling Idiots, Foxy Babe Inside, Friggin Bungling Idiots, Fucking Blew It, Fumbling Bungling Idiots, Future Bush Idiots, The Fools Bureau Of Ineptitude, The Fumbling Bumbling Idiots11) Сокращение: Federal Bureau of Investigation (USA), Federation of British Industries12) Вычислительная техника: Federal Bureau of Investigation (US Government)13) Транспорт: Female Body Inspector14) Пищевая промышленность: Found Beer Inside15) Фирменный знак: Farm Bureau Insurance, Feed Bag Inc17) Должность: Full Blooded Italians18) Чат: Fully Blew It -
13 continental
ˌkɔntɪˈnentl
1. прил.
1) континентальный, материковый тж. геол.;
геогр. Few continental rises occur in the Pacific Ocean. ≈ В Тихом океане залегают несколько материковых возвышенностей.
2) европейский;
небританский;
такой, как на Континенте (в противоположность британскому) continental breakfast ≈ легкий европейский завтрак continental quilt ≈ пуховое одеяло Syn: foreign, European
3) амер.;
ист. об английских колониях в Северной Америке во время Войны за независимость Continental Congress ≈ Континентальный Конгресс
2. сущ.
1) европеец;
неангличанин;
житель континента (особ. Европы) They laid stress upon their common blood as Italians, and their common interests as continentals. ≈ Они придают большое значение своей общей крови как итальянцы и своим общим интересам как жители Европы.
2) амер.;
ист. (эпоха Войны за независимость) а) солдат регулярной континентальной армии б) бумажные деньги, выпущенные Континентальным Конгрессом в) мн. обмундирование Континентальных войск житель европейского континента, неангличанин (C.) (американизм) (историческое) солдат эпохи Войны за независимость (американизм) (историческое) бумахные деньги эпохи Войны не независимость (C.) (эвфмеизм) иммигрант из Индии или Пакистана > not worth a * ни гроша не стоит;
> he does not give a * for anybody он в грош никого не ставит континентальный - * climate континентальный климат - * glacier континентальный ледниковый покров - * crust (геология) континентальная кора континентальный, основной (о части государства без островов и полуостровов) - C. China континентальный Китай( без Тайваня) относящийся к европейскому материку, неанглийский, небританский - * wars войны в Европе - * Germanic tribes континентальные германские племена - С. Air Command( военное) командование военно-воздушными силами США в Европе (C.) (американизм) (историческое) относящийся к английским колониям в Северной Америке в эпоху Войны за независимость или к первым американским штатам continental житель европейского континента;
иностранец, неангличанин ~ иностранный, небританский ~ континентальный ~ амер. ист. обесцененные бумажные деньги( эпохи борьбы за независимость) ;
I don't care a continental амер. мне наплевать;
not worth a continental амер. гроша ломаного не стоит ~ амер. ист. осносящийся к американским колониям в эпоху борьбы за независимость;
continental breakfast легкий завтрак (кофе с булочкой) ~ амер. ист. солдат эпохи борьбы за независимость ~ амер. ист. осносящийся к американским колониям в эпоху борьбы за независимость;
continental breakfast легкий завтрак (кофе с булочкой) ~ амер. ист. обесцененные бумажные деньги (эпохи борьбы за независимость) ;
I don't care a continental амер. мне наплевать;
not worth a continental амер. гроша ломаного не стоит ~ амер. ист. обесцененные бумажные деньги (эпохи борьбы за независимость) ;
I don't care a continental амер. мне наплевать;
not worth a continental амер. гроша ломаного не стоитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > continental
-
14 continental
[ˌkɔntɪ'nent(ə)l] 1. прил.1) континентальный, материковыйFew continental rises occur in the Pacific Ocean. — В Тихом океане залегают несколько материковых возвышенностей.
2) европейский; небританский; относящийся к европейскому континентуSyn:European 1.3) ( Continental) амер.; ист. относящийся к английским колониям в Северной Америке во время Войны за независимость2. сущ.1) неангличанин; житель европейского континентаThey laid stress upon their common blood as Italians, and their common interests as continentals. — Они придавали особое значение тому, что у них была общая, итальянская, кровь и общие, европейские, интересы.
2) ( Continental) амер. ист. солдат регулярной Континентальной армии в эпоху Войны за независимость3) амер.; ист. бумажные деньги, выпущенные Континентальным конгрессом4) ( continentals) амер.; ист. обмундирование Континентальных войск во время Войны за независимость
См. также в других словарях:
The Birds, the Bees and the Italians — Infobox Film name = Signore Signori (The Birds, the Bees and the Italians) image size= 150px caption= original film poster imdb id = 0062271 writer = Age Pietro Germi Luciano Vincenzoni starring = Virna Lisi Gastone Moschin Nora Ricci director =… … Wikipedia
Massacre of the Italians at Aigues-Mortes — The Massacre of the Italians at Aigues Mortes was a series of events on the 16 and 17 August 1893, in Aigues Mortes (France), leading to the killing of Italian workers of the Compagnie des Salins du Midi, by French villagers and blue collar… … Wikipedia
Contract with the Italians — The Contract with the Italians (Italian: Contratto con gli Italiani ) is a document presented and signed by Silvio Berlusconi on May 8, 2001 during the television program Porta a Porta conducted by Bruno Vespa. With it Silvio Berlusconi, head of… … Wikipedia
Holly and the Italians — were a short lived American pop punk band that formed in Los Angeles, California in 1978 by Chicago born singer and guitarist Holly Beth Vincent, bassist Mark Sidgwick, and drummer Steve Young.They relocated to London, England and after playing… … Wikipedia
Italians in the United States — • Information on distribution, statistics, and religion Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Italians in the United States Italians in the United States … Catholic encyclopedia
Italians of Romania — The Italian Romanians are people of Italian descent who reside, or have moved to Romania. They are an ethnic minority in Romania, numbering 3,331 people according to the 2002 census. Italians are fairly dispersed throughout the country, even… … Wikipedia
The Aryan Brotherhood in Oz — The Aryan Brotherhood in the TV series Oz is a gang of white supremacist inmates led by Vernon Schillinger. OverviewThroughout the series, they have a feud with the Muslim inmates, inmate Tobias Beecher and several others who come across their… … Wikipedia
The Holohan Murder Case — was a case concerned with the death of OSS major William Holohan in Italy during the Second World War.During World War II, the U.S. Army Office of Strategic Services (OSS) dispatched teams of specially trained soldiers to enemy occupied… … Wikipedia
The Slavs in America — The Slavs in America † Catholic Encyclopedia ► The Slavs in America The Slavic races have sent large numbers of their people to the United States and Canada, and this immigration is coming every year in increasing numbers. The… … Catholic encyclopedia
The Renaissance — The Renaissance † Catholic Encyclopedia ► The Renaissance The Renaissance may be considered in a general or a particular sense, as (1) the achievements of what is termed the modern spirit in opposition to the spirit which… … Catholic encyclopedia
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia